Shop

As Gargalhadas ao Sol em Som Ritmado (Korean Edition)

“햇살 아래 웃음소리 리듬 속에” (Korean Edition – As Gargalhadas ao Sol em Som Ritmado) by Dalila Torgal is a children’s poetry collection that introduces traditional Portuguese wisdom through entertaining verses, imaginative characters, and amusing everyday situations. Drawing inspiration from familiar proverbs, Torgal creates playful poetic narratives that help young readers discover meaningful lessons through humour and storytelling. The collection explores values such as kindness, friendship, patience, empathy, and perseverance, presenting them in ways that children can understand and relate to their own experiences.

Authors: Dalila Torgal
Title:As Gargalhadas ao Sol em Som Ritmado
Language: Korean
Pages: 96 pp
Hardcover ISBN: 9798892141727
Paperback ISBN: 9798892141451
eBook ISBN: 9798892141468
Publication Date: October 19, 2026
Author Website: https://dalilatorgal.com/

Description

By Dalila Torgal

“햇살 아래 웃음소리 리듬 속에” is the Korean edition of As Gargalhadas ao Sol em Som Ritmado, a children’s poetry collection by Portuguese author Dalila Torgal, translated by Do Thi Huong Giang. Inspired by traditional Portuguese proverbs, the book turns familiar expressions and timeless advice into imaginative poems filled with humorous encounters and memorable characters. Through these entertaining verses, Torgal introduces young readers to the meaning behind traditional sayings while exploring everyday values such as generosity, understanding, friendship, and determination.

Each poem presents an opportunity to discover how traditional wisdom can relate to the experiences of growing children. The characters encounter amusing situations that encourage readers to consider their choices, understand the importance of treating others with kindness, and recognize the value of patience when facing challenges. The lively rhythm and playful storytelling make the collection particularly enjoyable for shared reading, while its thoughtful messages give parents and teachers opportunities to encourage conversations with children. By bringing Portuguese cultural expressions into a new linguistic setting, this Korean edition celebrates the enduring connection between language, laughter, and the lessons that can be shared across generations.

Last Updated on November 16, 2026 by Killian Bachman

Additional Information
Author

Dalila Torgal

Binding

Hardcover, Paperback, Ebook

Languages

Korean

Category

Poetry

Skip to content